果然是金玉其外败絮其中
“As expected— fine on the outside, rotten within.”
THE DIALOGUE REEL
骗不了人
“tells the truth.”
果然是 金玉其外败絮其中
“As expected— fine on the outside, rotten within.”
你的身体早已和你的心一样
“Your body has already decayed,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was simply a plaything decorated with gold and jade.”
“You truly live up to your reputation.”
“truly lives up to its reputation.”
“Really. One piece of gold is worth more than a pile of iron.”
“So it really was all carefully calculated.”
“Yan Zheng is pure gold—”