《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:20)
HSK 2
ràng nà xiē bāo cáng huò xīn de zá lèi
让那些包藏祸心的杂类
“and wipe out”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái néng jiū chū kòu wǎn hé zān huā
我才能揪出寇晚和簪花
“I was able to expose Kou Wan and Zan Hua,”
ràng nà xiē bāo cáng huò xīn de zá lèi
CURRENT FOCUS
让 那 些 包藏祸心 的杂类
“and wipe out”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán bù bèi qīng chú gān jìng
全部被清除干净
“all those hidden traitors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72% Match
各怀鬼胎
gè huái guǐ tāi
“Everyone has their own agenda,”
《翘楚》
70.4% Match
怕是包藏了谋逆之心
pà shì bāo cáng le móu nì zhī xīn
“to mask his rebellion.”
《我的妈妈是校花》
69.3% Match
弄这些乱七八糟的
nòng zhè xiē luàn qī bā zāo de
“Messing with this junk”
《除恶》
69.1% Match
什么乱七八糟的东西
shén me luàn qī bā zāo de dōng xī
“What is this junk?”
《百万人推理》
67.8% Match
鬼鬼祟祟的
guǐ guǐ suì suì de
“You're sneaking around.”
《家业》
67.7% Match
都是些见不得人的俗物
dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wù
“Everything here is unpresentable and vulgar.”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus