《Cage of Shadows》 S1·E17 (11:33)
HSK 5
shì nǐ ràng wǒ kāi shǐ qī dài wèi lái de
是你让我开始期待未来的
“you were the one who made me look forward to the future.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng míng shì nǐ ràng wǒ méi yǒu bèi chóu hèn bāo guǒ
明明是你让我没有被仇恨包裹
“You never let me suffer even the slightest grievance. You were the one who kept me from being consumed by hatred—”
shì nǐ ràng wǒ kāi shǐ qī dài wèi lái de
CURRENT FOCUS
是你 让 我 开始 期待 未来 的
“you were the one who made me look forward to the future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn wǒ shuō zhè yī qiè dōu shì jiǎ de
你跟我说这一切都是假的
“And now you tell me it was all fake?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E17 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus