MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E17 (08:11) HSK 6
wǒ pà wú jiù tā hěn bù xià xīn lái

我怕无疚她狠不下心来

“I'm worried Wujiu won't be able to bring herself to do it.”

《Cage of Shadows》 S1·E17
TIMECODE: 08:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǎ zhǔ qǐng fēn fù

塔主请吩咐

“Tower Master, please give your orders.”

wǒ pà wú jiù tā hěn bù xià xīn lái CURRENT FOCUS

我怕 无疚她 狠不下心来

“I'm worried Wujiu won't be able to bring herself to do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàn yī tā xià bù liǎo shǒu

万一她下不了手

“If she can't go through with it…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E17 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus