我是怕你无福消受
“You might not be able to handle this.”
THE DIALOGUE REEL
怎么可能？ 别人都说我自带福相 天生就有福气的
“How could that be? Everyone says I'm naturally blessed, born with good fortune.”
我是 怕你 无福消受
“You might not be able to handle this.”
老大 那我们就先走了
“Boss. We'll take our leave.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm worried about you.”
“You think I'm scared of you?”
“I only fear you'll harm your five senses,”
“I'm worried Wujiu won't be able to bring herself to do it.”
“I'm afraid you'll go back on your word.”
“I'm afraid that you have been fooled.”