无福消受
wú fú xiāo shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(你们这是什么面啊) ── Previous context
“Noodles with sweet and sour spare ribs. Others don't have the luck to enjoy them,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 万一
→Nuance: 同为委婉担忧/调侃对方
📌 无功不受禄
→Nuance: 同为委婉拒绝好处的客套表达
📌 缘分
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
📌 有缘分
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
📌 怕你
→Nuance: 更委婉书面，警告承担不起
📌 真的
→Nuance: 同为委婉担忧/调侃对方
📌 一病不起
→Nuance: 同为委婉担忧/调侃对方
📌 有缘
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
📌 就是
→Nuance: 更委婉书面，警告承担不起
📌 分文不取
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]