无功不受禄
wú gōng bù shòu lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你们外面等我) ── Previous context
“As the saying goes, one should not accept rewards without merit.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 谢谢你
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
📌 无福消受
→Nuance: 同为委婉拒绝好处的客套表达
📌 谢谢
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
📌 干啥
→Nuance: 同为推辞道谢，口吻不同
📌 一分钱
→Nuance: 同为推辞道谢的口语表达
📌 没有
→Nuance: 同为推辞道谢的口语表达
📌 没有
→Nuance: 与受之有愧同表谦逊推辞
📌 你才是
→Nuance: 客套反谢，推辞对方谢意
📌 前途无量
→Nuance: 与受之有愧同表谦逊推辞
📌 只不过
→Nuance: 表达完全同义，可直接互换