← Back to Expressions
Expression Profile · fen-wen-bu-qu
📌
分文不取
fēn wén bù qǔ
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 既然...就
→
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
《冬去春来》 · 42:18
00:03
《八千里路云和月》 · 26:32
00:03
《八千里路云和月》 · 27:35
00:03
《八千里路云和月》 · 24:03
00:03
《南部档案》 · 12:34
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 04:33
📌 不许
→Nuance: 均表达严禁私取财物意图
Example: 《小城大事》 “不许拿群众一针一线”
📌 无福消受
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
Example: 《佳偶天成》 “实在无福消受这段姻缘”
📌 不要
→Nuance: 后半句核心意图皆为不要报酬
Example: 《你好1983》 “你一分钱也别想拿走 我一分钱都不要”
📌 一分钱都不要
→Nuance: 后半句核心意图皆为不要报酬
Example: 《你好1983》 “你一分钱也别想拿走 我一分钱都不要”
📌 要钱
→Nuance: 均表达免费不收钱之意
Example: 《狂飙》 “不要钱的”
📌 拿走
→Nuance: 后半句核心意图皆为不要报酬
Example: 《你好1983》 “你一分钱也别想拿走 我一分钱都不要”
📌 不要钱的
→Nuance: 均表达免费不收钱之意
Example: 《狂飙》 “不要钱的”