《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:54)
HSK 4
wǒ yí dìng jiāng nǐ suì shī wàn duàn
我一定将你碎尸万段
“I would have torn you to pieces.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ruò bú shì wǒ de nǚ ér
你若不是我的女儿
“♪ Longing lingers between your brows after our long separation ♪ If you weren't my daughter,”
wǒ yí dìng jiāng nǐ suì shī wàn duàn
CURRENT FOCUS
我一定 将你 碎尸万段
“I would have torn you to pieces.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jìn tǎ zhǐ shì wèi le zhǎo jiě yào
她进塔只是为了找解药
“She only entered the tower to find the antidote— ♪ Words fail, so hear the insects through the endless night ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus