《My Destiny》 S1·E27 (21:44)
HSK 7
wǒ dǔ dé qǐ jiù shū dé qǐ
我赌得起就输得起
“I can accept the consequences.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
wǒ dǔ dé qǐ jiù shū dé qǐ
CURRENT FOCUS
我 赌得起 就 输得起
“I can accept the consequences.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō dé dào sǎ tuō nǐ yù dào kùn nán yòu bù gēn wǒ men jiǎng
“That's quite calm of you. Why didn't you tell us when you were in trouble?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
78.7% Match
你这赌打得可真够贵的
nǐ zhè dǔ dǎ dé kě zhēn gòu guì de
“That was one expensive bet you made.”
《主角》
75.9% Match
还赌上了性命
hái dǔ shàng le xìng mìng
“He even risked her life.”
《白日提灯》
75.8% Match
好一个疯狂的赌徒
hǎo yí gè fēng kuáng de dǔ tú
“What a mad gambler.”
《白日提灯》
75.8% Match
赌 我可从来没输过
dǔ wǒ kě cóng lái méi shū guò
“In gambling, I've never lost.”
《白日提灯》
75.6% Match
这真是一场豪赌啊
zhè zhēn shì yī cháng háo dǔ a
“It's a huge gamble, indeed.”
《灿如繁星》
75.5% Match
愿赌服输
yuàn dǔ fú shū
“a bet's a bet.”
《My Destiny》 S1·E27 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus