MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E6 (39:50) HSK 2
nǐ jué de chà diǎn yì si nǐ ràng wǒ guò lái kàn

你觉得差点意思你让我过来看

“♪ The mornings we wake up together ♪ If you think it's not right, why call me over?”

《Bloom Life》 S1·E6
TIMECODE: 39:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de chà diǎn yì si zhè ge

我觉得差点意思这个

“♪ The mornings we wake up together ♪ I feel like this one's not quite right.”

nǐ jué de chà diǎn yì si nǐ ràng wǒ guò lái kàn CURRENT FOCUS

你觉得 差点意思 你让我 过来 看

“♪ The mornings we wake up together ♪ If you think it's not right, why call me over?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zì jǐ xiān kàn zhe ba

你自己先看着吧

“♪ Often leave me staring at you in a daze ♪ You take a look for yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E6 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus