我怕她知道了瞎操心

“I'm afraid she'll worry unnecessarily.”

《Bloom Life》 S1·E6

TIMECODE: 14:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì zán men xiān bié gēn xià zī shuō

这事咱们先别跟夏孜说

“Let's not tell Xia Zi about this for now.”

wǒ pà tā zhī dào le xiā cāo xīn CURRENT FOCUS

“I'm afraid she'll worry unnecessarily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn ba wǒ bù hé tā shuō

你放心吧我不和她说

“Don't worry, I won't tell her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm worried she likes to do things herself”

“If you told her, she'd only worry.”

《Bloom Life》 S1·E6 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus