一放学就能踢球的小孩
“of kids who could play football right after school.”
THE DIALOGUE REEL
其实我很羡慕那些
“I was actually very envious”
一 放学 就能 踢球的小孩
“of kids who could play football right after school.”
直到我
“Until I was...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to help them keep playing football without falling behind in their studies”
“and stop organizing football matches for the kids anymore?”
“I've played since I was little. It's a habit, I guess.”
“He's just a kid, so it doesn't matter.”
“But you can tell he likes playing football.”
“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”