MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (19:15) HSK 6
kāng wěi tā nà biān de péi cháng ne lǜ shī yǐ jīng tán hǎo le

康伟他那边的赔偿呢 律师已经谈好了

“The lawyers have settled Kang Wei's compensation.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 19:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò wǒ jīn tiān lái hái yǒu lìng wài yí gè mù dì de

“But I came here today for something else.”

kāng wěi tā nà biān de péi cháng ne lǜ shī yǐ jīng tán hǎo le CURRENT FOCUS

康伟他那边的 赔偿 呢 律师已经 谈好了

“The lawyers have settled Kang Wei's compensation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì yú liú xiān shēng de chē zi ne

至于刘先生的车子呢

“As for Mr. Liu's car,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (19:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus