MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (19:12) HSK 4
bù guò wǒ jīn tiān lái hái yǒu lìng wài yí gè mù dì de

不过我今天来 还有另外一个目的的

“But I came here today for something else.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xǐ huān

我喜欢

“I like that.”

bù guò wǒ jīn tiān lái hái yǒu lìng wài yí gè mù dì de CURRENT FOCUS

不过 我 今天 来 还有另外一个目的 的

“But I came here today for something else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāng wěi tā nà biān de péi cháng ne lǜ shī yǐ jīng tán hǎo le
康伟他那边的赔偿呢 律师已经谈好了 →

“The lawyers have settled Kang Wei's compensation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我今天来的主要目的呢 就是为了揭露你们
《爱情有烟火》
77.7% Match
我今天来的主要目的呢 就是为了揭露你们
wǒ jīn tiān lái de zhǔ yào mù dì ne jiù shì wèi le jiē lù nǐ men

“My main purpose here today is to expose the misconduct”

那我也不跟你兜圈子了 我今天来呢 主要是
《有罪之身》
77.5% Match
那我也不跟你兜圈子了 我今天来呢 主要是
nà wǒ yě bù gēn nǐ dōu quān zi le wǒ jīn tiān lái ne zhǔ yào shì

“I'll get straight to the point. I'm here today mainly about”

我 我今天来与这事情无关
《主角》
75.5% Match
我 我今天来与这事情无关
wǒ wǒ jīn tiān lái yǔ zhè shì qíng wú guān

“My visit today isn't about that.”

这就是我今天来找你的目的
《爱情没有神话》
74.8% Match
这就是我今天来找你的目的
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de mù dì

“This is exactly why I came to see you today.”

其实我今天 原本也不想来的 为什么
《良陈美锦》
74.6% Match
其实我今天 原本也不想来的 为什么
qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén me

“Actually, I hadn't intended to come today. Why?”

我今天来是想找你聊点其他的
《叵测》
74.5% Match
我今天来是想找你聊点其他的
wǒ jīn tiān lái shì xiǎng zhǎo nǐ liáo diǎn qí tā de

“I came today to discuss something else with you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus