来 一家人干杯
“Come. A toast to the family.”
THE DIALOGUE REEL
我马上来
“I'll be right there.”
来 一家人 干杯
“Come. A toast to the family.”
阿妹
“Dear.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proposing a shared toast ('一家人干杯') is an important ritual at Chinese family dinners to reinforce cohesion and communal warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the whole family / family members
Frequently used to build closeness, solidarity, or remind people of familial bonds.
cheers / bottom's up
The universal Chinese phrase used when raising a glass to make a toast.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cheers! -Come. -Come.”
“Okay, cheers! - Cheers! Cheers! - Cheers!”
“Come on. Cheers! Cheers!”
“- Okay. - Cheers. Bottoms up! Come on. Come on.”