MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:51) HSK 5
tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gù

听说大哥在盛城 出了事故

“I heard you had an accident in Shengcheng.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gē yào qù kàn yī shēng ma

大哥要去看医生吗

“Are you seeing a doctor, Brother?”

tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gù CURRENT FOCUS

听说 大哥 在盛城 出了事故

“I heard you had an accident in Shengcheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn xiǎng qù shèng chéng kàn kàn dà gē wèi shén me zhǐ dǎ suàn bù xíng dòng ne

我本想去盛城看看大哥 为什么只打算 不行动呢

“I wanted to go there to see you. Why did you only plan but not act on it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus