MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:32) HSK 7
wǒ hěn lè yì ràng zhè wèi méi yǒu zhòng biāo de shū dé xīn fú kǒu fú

我很乐意让这位 没有中标的 输得心服口服

“I'd be happy to let this gentleman who didn't win the bid accept his defeat wholeheartedly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 17:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán méi wèn tí

当然没问题

“Of course, no problem.”

wǒ hěn lè yì ràng zhè wèi méi yǒu zhòng biāo de shū dé xīn fú kǒu fú CURRENT FOCUS

我很乐意让这位 没有 中标的 输得 心服口服

“I'd be happy to let this gentleman who didn't win the bid accept his defeat wholeheartedly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù jiù

舅舅

“Uncle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus