心服口服
xīn fú kǒu fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(要不这样 老队长 您给我们下个军令状 限期破案) ── Previous context
“This way, he'll have no complaints. Okay?”
📌 输了
→Nuance: 同为坦然认输的不同表达
📌 能甘心吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 再加一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 我甘心的
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 心甘情愿
→Nuance: 核心句式高度重合，语义相近
📌 一辈子
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 得
→Nuance: 表达彻底认输信服，意图一致
📌 一败涂地
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
📌 输就输了
→Nuance: 同为坦然认输的不同表达