MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (06:49) HSK 7
xiàn zài gōng sī bù néng méi yǒu nín de zhǎng duò

现在公司 不能没有您的掌舵

“the company right now cannot do without you at the helm.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 06:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diē dì

爹地

“Daddy,”

xiàn zài gōng sī bù néng méi yǒu nín de zhǎng duò CURRENT FOCUS

现在公司 不能没有 您的 掌舵

“the company right now cannot do without you at the helm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nín yīng gāi shì dàng jiǎn shǎo yī xià gōng zuò liàng

“But you should reduce your workload a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus