MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (15:58) HSK 5
shì bú shì nǐ men gōng sī dà shì wǒ bù guǎn

是不是你们公司大事我不管

“I don't care if it's a big deal for you.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài shì guǎng gē gōng sī zuì dà de shì

“Guangcai's company's biggest deal now is renovating Baima Market.”

shì bú shì nǐ men gōng sī dà shì wǒ bù guǎn CURRENT FOCUS

是不是你们 公司 大事 我不管

“I don't care if it's a big deal for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà zhù

大柱

“Dazhu, you arranged people to intimidate those residents facing demolition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus