《The Imperial Coroner》 S2·E26 (17:11)
HSK 7
cái néng gòu fā guāng fā rè ya
才能够发光发热呀
“can I truly shine.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 17:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cái néng gòu fā guāng fā rè ya
CURRENT FOCUS
才能 够 发光发热 呀
“can I truly shine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu lóng chéng kě yǒu qǐ yí xīn
祐龙晟可有起疑心
“Has You Longsheng suspected anything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
87.7% Match
继续发光发热
jì xù fā guāng fā rè
“and keep shining,”
《向流星许愿的我们》
79.4% Match
也值得发光发热
yě zhí de fā guāng fā rè
“also deserve to be seen.”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
充满能量又很温暖
chōng mǎn néng liàng yòu hěn wēn nuǎn
“full of energy and warmth.”
《家事法庭》
70.2% Match
可以爆发出惊人的能量
kě yǐ bào fā chū jīng rén de néng liàng
“unleashing incredible energy.”
《向流星许愿的我们》
68.7% Match
你的愿望跟这个能量
nǐ de yuàn wàng gēn zhè ge néng liàng
“When your wish merges”
《年少有为》
68.4% Match
来到我们公司都能发光发热
lái dào wǒ men gōng sī dōu néng fā guāng fā rè
“can shine brightly in our company!”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus