《The Imperial Coroner》 S2·E26 (17:09)
HSK 4
wǒ zhǐ yǒu zài nín de huī xià bàn shì
我只有在您的麾下办事
“Only when I work for you”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín yǒu méi yǒu gǎn jué dào
您有没有感觉到
“can you also feel it?”
wǒ zhǐ yǒu zài nín de huī xià bàn shì
CURRENT FOCUS
我 只有 在 您 的 麾下 办事
“Only when I work for you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.5% Match
我也只能保住手下的将士
wǒ yě zhǐ néng bǎo zhù shǒu xià de jiàng shì
“I can only keep my soldiers”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
我们只能听命行事
wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shì
“We have no choice but to obey.”
《南部档案》
67.4% Match
不如加入我的麾下 替我办事
bù rú jiā rù wǒ de huī xià tì wǒ bàn shì
“Why not come work for me”
《成何体统》
67.4% Match
都是儿臣的分内之事
dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shì
“is simply my duty.”
《佳偶天成》
66.8% Match
我只是不得不奉于命令
wǒ zhǐ shì bù dé bù fèng yú mìng lìng
“I'm simply just following the orders”
《御赐小仵作》
66.8% Match
你只需要对我交办的事情负责
nǐ zhǐ xū yào duì wǒ jiāo bàn de shì qíng fù zé
“you need only answer for the task I assign you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus