《The Imperial Coroner》 S2·E26 (30:42)
HSK 7
hái liǎng fāng bǎi xìng yǐ ān níng
还两方百姓以安宁
“so that both kingdoms enjoy peace.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 30:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé tán chéng gōng
和谈成功
“to make this negotiation a success”
hái liǎng fāng bǎi xìng yǐ ān níng
CURRENT FOCUS
还 两方 百姓 以 安宁
“so that both kingdoms enjoy peace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān jùn wáng shuō dé zài lǐ
安郡王说得在理
“Well said, Commandery Prince An.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
方有一丝安宁
fāng yǒu yī sī ān níng
“do I feel a little peace.”
《逐玉》
69.8% Match
百姓不再受战乱之苦
bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔ
“and freedom from war for the people.”
《御赐小仵作》
69.3% Match
济百姓于危困
jì bǎi xìng yú wēi kùn
“you saved the people in times of danger”
《莫离》
68.3% Match
百姓们心中清楚得很
bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěn
“The people know very well why Lishan Mountain sealed itself off.”
《佳偶天成》
68.3% Match
凡俗百姓的福祉
fán sú bǎi xìng de fú zhǐ
“the well-being of the ordinary people.”
《江湖夜雨十年灯》
68.1% Match
方能安定人心啊
fāng néng ān dìng rén xīn a
“to stabilize people's hearts.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus