《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:59)
HSK 1
tā men tài yīn xiǎn jiǎo zhà le
他们太阴险狡诈了
“They're too cunning for us.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán guài xiāo jǐn lí hé yòu chén ān
全怪萧瑾璃和祐辰安
“Blame Xiao Jinli and You Chen'an.”
tā men tài yīn xiǎn jiǎo zhà le
CURRENT FOCUS
他们 太 阴险狡诈 了
“They're too cunning for us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn fù wáng mǎn nǎo zi dōu shì duó jiāo zhōu
“Right now, the only thing in my father's mind is conquering Jiaozhou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
足见其阴险狡诈
zú jiàn qí yīn xiǎn jiǎo zhà
“It shows just how cunning and ruthless he is.”
《御赐小仵作》
85% Match
这些事都是他们的鬼蜮伎俩
zhè xiē shì dōu shì tā men de guǐ yù jì liǎng
“every move was part of their scheme.”
《翘楚》
85% Match
他们只会用这些阴险下作的手段
tā men zhǐ huì yòng zhè xiē yīn xiǎn xià zuò de shǒu duàn
“They only resort to such despicable tricks.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus