不是八卦就是脑洞一下

“No, just letting my imagination run a bit.”

《Love Between Lines》 S1·E5

TIMECODE: 22:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì yǒu shén me bā guà ma

是有什么八卦吗 →

“Any gossip?”

bú shì bā guà jiù shì nǎo dòng yī xià CURRENT FOCUS

“No, just letting my imagination run a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè dōu wèn le xiē shén me wèn tí a

你这都问了些什么问题啊 →

“What kind of question was that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You might as well say you're divining.”

《Love Between Lines》 S1·E5 (22:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus