《Love Between Lines》 S1·E5 (22:57)
HSK 7
shì yǒu shén me bā guà ma
是有什么八卦吗
“Any gossip?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 22:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu huàn guò chuàng shǐ rén nǎ tōng cháng bú huì jìn xíng gēng huàn de
有没有换过创始人哪 通常不会进行更换的
“ever changed its founder? Usually they don't change founders.”
shì yǒu shén me bā guà ma
CURRENT FOCUS
是 有什么 八卦 吗
“Any gossip?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì bā guà jiù shì nǎo dòng yī xià
“No, just letting my imagination run a bit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.2% Match
不是八卦就是脑洞一下
bú shì bā guà jiù shì nǎo dòng yī xià
“No, just letting my imagination run a bit.”
《爱情有烟火》
73.8% Match
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma
“Do I look like the gossiping type?”
《爱情有烟火》
73.8% Match
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma
“Do I look like the gossiping type?”
《向流星许愿的我们》
72.7% Match
只会八卦啦
zhǐ huì bā guà la
“than gossip.”
《夜色正浓》
72% Match
有点八卦 但是我很想知道
yǒu diǎn bā guà dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào
“No offend. I really wonder”
《蜜语纪》
70.7% Match
如果以后有什么八卦想问的话
rú guǒ yǐ hòu yǒu shén me bā guà xiǎng wèn de huà
“if you have any gossip you want to ask about,”
《Love Between Lines》 S1·E5 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus