《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (06:03)
HSK 7
rú guǒ yǐ hòu yǒu shén me bā guà xiǎng wèn de huà
如果以后有什么八卦想问的话
“if you have any gossip you want to ask about,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu
还有
“And”
rú guǒ yǐ hòu yǒu shén me bā guà xiǎng wèn de huà
CURRENT FOCUS
如果 以后 有什么 八卦 想问 的话
“if you have any gossip you want to ask about,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ rén jiù zài zhè
我人就在这
“I'm right here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78.5% Match
有点八卦 但是我很想知道
yǒu diǎn bā guà dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào
“No offend. I really wonder”
《爱情有烟火》
73.5% Match
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma
“Do I look like the gossiping type?”
《爱情有烟火》
73.5% Match
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma
“Do I look like the gossiping type?”
《蜜语纪》
73% Match
我听说了你个小八卦呀
wǒ tīng shuō le nǐ gè xiǎo bā guà ya
“I heard some gossip about you.”
《喀什恋歌》
72% Match
你以后有什么打算
nǐ yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn
“What are your plans for the future?”
《向流星许愿的我们》
70.7% Match
只会八卦啦
zhǐ huì bā guà la
“than gossip.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus