MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (04:56) HSK 6
dà gē nà tā yě bù zhì yú gěi wǒ dǎ shí jǐ gè ba

大哥 那她也不至于 给我打十几个吧

“Bro, even so, that's no reason to call me a dozen times, right?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 04:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zěn me huán gěi wǒ dǎ diàn huà ya kě néng hé nǐ bǐ jiào shú ba

她怎么还给我打电话呀 可能 和你比较熟吧

“Why is she still calling me? Maybe you two are just close.”

dà gē nà tā yě bù zhì yú gěi wǒ dǎ shí jǐ gè ba CURRENT FOCUS

大哥 那她 也不 至于 给我 打十几个吧

“Bro, even so, that's no reason to call me a dozen times, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hǎo nín bō jiào de yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng qǐng nín shāo hòu zài bō

您好 您拨叫的用户暂时无法接通 请您稍后再拨

“Hello, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment. Please try again later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus