MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:46) HSK 4
dàn wǒ hái shì xiǎng shuō wǒ méi yǒu huái yí guò zì jǐ

但我还是想说 我没有怀疑过自己

“But I still want to say that I've never doubted myself.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 28:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào huì biàn chéng wǒ de lòu dòng biàn chéng nín jù jué wǒ de lǐ yóu

没想到会变成我的漏洞 变成您拒绝我的理由

“I didn't expect it to become my weakness and your reason to reject me.”

dàn wǒ hái shì xiǎng shuō wǒ méi yǒu huái yí guò zì jǐ CURRENT FOCUS

但我还 是想说 我没有 怀疑 过 自己

“But I still want to say that I've never doubted myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cóng luǒ cí nà tiān qǐ jiù xiǎng hǎo le wǒ bù guǎn zhī hòu de lù duō nán zǒu

我从裸辞那天起 就想好了 我不管之后的路多难走

“From the day I quit without another job lined up, I've made up my mind that no matter how difficult the road ahead is,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus