MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (06:57) HSK 2
gàn shén me xiàn zài wèn tí shì zhè yàng de wǒ bà mā lái kàn wǒ le

干什么 现在问题是这样的 我爸妈来看我了

“What's happening? Here's the thing: my parents are here to visit me.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu zǒu gàn má gàn má

“Move, move. What are you doing?”

gàn shén me xiàn zài wèn tí shì zhè yàng de wǒ bà mā lái kàn wǒ le CURRENT FOCUS

干什么 现在 问题是这样的 我爸 妈来看我了

“What's happening? Here's the thing: my parents are here to visit me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiù zài lǐ miàn

人就在里面

“They're in there right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus