MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:52) HSK 1
tā nà ge wǒ dōu hǎo le hǎo le wǒ bú shì hěn xiǎng zhī dào nà xiē

他那个我都 好了好了 我不是很想知道那些

“-You know, he... -Alright, alright. I don't really want to know”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 24:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chāo jí nán rén nà ge dà lǎo jiào shén me lái zhe shì wǒ lǎo gōng jiǎ fāng

超级男人那个大佬 叫什么来着 是我老公甲方

“that super masculine big shot, what's his name again? He's one of my husband's clients.”

tā nà ge wǒ dōu hǎo le hǎo le wǒ bú shì hěn xiǎng zhī dào nà xiē CURRENT FOCUS

他 那个 我都 好了好了 我不是 很想知道 那些

“-You know, he... -Alright, alright. I don't really want to know”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng gōng rén shì de mì mì le

成功人士的秘密了

“the secrets of those successful people anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus