MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (30:25) HSK 4
wǒ jīn tiān běn lái shì xiǎng qù zhǎo tā hǎo hǎo liáo yī liáo de

我今天本来 是想去找他好好聊一聊的

“I was planning to have a good talk with him today.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 30:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bú shì tóng yī gè rén dàn yě suàn tóng yī gè rén

他们不是同一个人 但也算同一个人

“They're not the same person. But in a way, they are.”

wǒ jīn tiān běn lái shì xiǎng qù zhǎo tā hǎo hǎo liáo yī liáo de CURRENT FOCUS

我 今天 本来 是 想去 找他 好好聊一聊 的

“I was planning to have a good talk with him today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí hěn xīn shǎng de shè jì shī

我一直很欣赏的设计师

“He's a designer I've always admired, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus