《River Sunset》 S1·E18 (25:10)
HSK 4
jǔ gāo gāo
举高高
“Lift me up high”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 25:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn ér a
快点儿啊
“Hurry up”
jǔ gāo gāo
CURRENT FOCUS
举高高
“Lift me up high”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō nǐ gàn má ne
我说你干吗呢
“What are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
83.2% Match
有的人高高在上
yǒu de rén gāo gāo zài shàng
“Some are high above,”
《长河落日》
77.3% Match
我也要举高高
wǒ yě yào jǔ gāo gāo
“I want a lift up high too”
《狂飙》
72.4% Match
长这么高了你
zhǎng zhè me gāo le nǐ
“You've grown up.”
《良陈美锦》
72% Match
一路高升啊 一派胡言
yī lù gāo shēng a yí pài hú yán
“been promoted repeatedly. Nonsense!”
《盗墓大案》
71.7% Match
好高啊 你看看
hǎo gāo a nǐ kàn kàn
“It's so high. Look.”
《爱情有烟火》
71.6% Match
能不能攀上这高枝啊
néng bù néng pān shàng zhè gāo zhī a
“if he can really marry into the family.”
《River Sunset》 S1·E18 (25:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus