《River Sunset》 S1·E18 (25:04)
HSK 4
wǒ yě yào jǔ gāo gāo
我也要举高高
“I want a lift up high too”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 25:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài kuài
快 快
“Hurry, hurry”
wǒ yě yào jǔ gāo gāo
CURRENT FOCUS
我也要 举高高
“I want a lift up high too”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kē wén
柯文
“Kewen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.3% Match
举高高
jǔ gāo gāo
“Lift me up high”
《逐玉》
74.1% Match
我也要 我也要
wǒ yě yào wǒ yě yào
“-I want some, too. -Me, too.”
《良陈美锦》
70.3% Match
我也要去 我也要去
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù
“I want to go too!”
《逐玉》
70.1% Match
我要 我也要
wǒ yào wǒ yě yào
“[Fan] -I want some, too! -I also want some!”
《小城大事》
69.4% Match
那高就高点吧 我也没太在意
nà gāo jiù gāo diǎn ba wǒ yě méi tài zài yì
“so I thought I'd just let it be high. I didn't think much.”
《八千里路云和月》
69.2% Match
我也要忍不住啊
wǒ yě yào rěn bú zhù a
“I won't be able to hold it in either.”
《River Sunset》 S1·E18 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus