MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (41:04) HSK 1
shā rén shì fù dōu zài suǒ bù xī ma

杀人弑父都在所不惜吗

“even commit murder and patricide?”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 41:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ guǎn bù liǎo nà me duō le dà gē wèi le cǎi hé pāo qī qì mǔ

我管不了那么多了 大哥为了采荷 抛妻弃母

“I can't worry about all that anymore. Chen, for Caihe's sake, you'd abandon your wife and mother,”

shā rén shì fù dōu zài suǒ bù xī ma CURRENT FOCUS

杀人弑父都 在所不惜 吗

“even commit murder and patricide?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò bú shì nǐ wǒ zěn huì luò dào jīn tiān zhè bù tián dì

“If it weren't for you, I wouldn't be in such a miserable state today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus