MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:36) HSK 4
bù guǎn nǐ yòng duō shǎo miàn jù shì rén

不管你用多少面具示人

“No matter how many masks you wear,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 29:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi nǐ jiù shì wǒ qián fū de bāng xiōng

因为你就是我前夫的帮凶

“Because you are my ex-husband's accomplice.”

bù guǎn nǐ yòng duō shǎo miàn jù shì rén CURRENT FOCUS

不管你 用多少面具示人

“No matter how many masks you wear,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǔ zi lǐ jiù shì yí gè xū wěi de xiǎo rén

你骨子里就是一个虚伪的小人

“you're a hypocritical wretch to the bone!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus