MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (25:09) HSK 4
nǐ bú huì hái liú zhe ba

你不会还留着吧

“[Meeting Details] You don't still have it, do you?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mǎ shàng lái zhǎo

我马上来找

“[Meeting Details] I'll look for it right now.”

nǐ bú huì hái liú zhe ba CURRENT FOCUS

你 不会 还 留着吧

“[Meeting Details] You don't still have it, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ de zhí yè xí guàn

这是我的职业习惯

“[Meeting Details] It's just my way of doing things.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus