《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:41)
HSK 6
nǐ dǎo shì néng qū néng shēn a
你倒是能屈能伸啊
“You are quite adaptable.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì zài fàn tóng yàng de cuò wù
我不会再犯同样的错误
“I won't make the same mistake again.”
nǐ dǎo shì néng qū néng shēn a
CURRENT FOCUS
你倒是 能屈能伸 啊
“You are quite adaptable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi
给
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
74.1% Match
你倒是使劲啊 推啊
nǐ dǎo shì shǐ jìn a tuī a
“Put some effort into it! Push!”
《除恶》
69.4% Match
你还真是豁出去了
nǐ hái zhēn shì huō chū qù le
“You really are going for broke.”
《蜜语纪》
68.9% Match
你倒是说呀
nǐ dǎo shì shuō ya
“Just tell me.”
《莫离》
68.7% Match
你倒是说话呀 行不行
nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíng
“Say something! What do you think?”
《长河落日》
68.5% Match
那肯定能大展身手
nà kěn dìng néng dà zhǎn shēn shǒu
“I'd surely be able to show what I can do.”
《八千里路云和月》
68.4% Match
你挺能耐啊 你这仗开得这么快
nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuài
“You are quite capable. You fight so fast.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus