MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:16) HSK 4
nǐ ràng wǒ bù dé bù xiāng xìn tā shì qīng bái de

你让我不得不相信他是清白的

“that you made me believe he was innocent.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 28:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ bǎ huǎng yán biān dé nà me yuán

但是你把谎言编得那么圆

“But you spun the lie so perfectly”

nǐ ràng wǒ bù dé bù xiāng xìn tā shì qīng bái de CURRENT FOCUS

你让我 不得不相信 他 是 清白的

“that you made me believe he was innocent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng wǒ bù dé bù xiāng xìn

你让我不得不相信

“You made me believe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus