《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:32)
HSK 7
qí shí shì yīn wèi nǐ liáng xīn guò bù qù ba
其实是因为你良心过不去吧
“Actually, it's because of your guilty conscience, right?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 29:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yì zhí zài bāng wǒ
你一直在帮我
“you had been helping me.”
qí shí shì yīn wèi nǐ liáng xīn guò bù qù ba
CURRENT FOCUS
其实是 因为你 良心过不去 吧
“Actually, it's because of your guilty conscience, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi nǐ jiù shì wǒ qián fū de bāng xiōng
因为你就是我前夫的帮凶
“Because you are my ex-husband's accomplice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus