MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (19:53) HSK 3
dà shén lái le huān yíng hé hán lǎo shī wǒ bǎ hé hán lǎo shī qǐng lái

大神来了 欢迎何韩老师 我把何韩老师请来

“- The legend is here. - Welcome, Mr. He Han. - I invited Mr. He Han - Welcome, Mr. He Han.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 19:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū de bì xū de nǎo huā tuán jiā yóu

“Of course. Keep it up, Brain-on-Paper Team.”

dà shén lái le huān yíng hé hán lǎo shī wǒ bǎ hé hán lǎo shī qǐng lái CURRENT FOCUS

大神来了 欢迎 何韩老师 我把何韩老师请来

“- The legend is here. - Welcome, Mr. He Han. - I invited Mr. He Han - Welcome, Mr. He Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi dà jiā zuò gù wèn le hǎo hǎo hǎo qǐng hé hán lǎo shī nín kàn

给大家做顾问了 好好好 请 何韩老师 您看

“- I invited Mr. He Han - Welcome, Mr. He Han. to be your consultant. Good, please. Mr. He Han, look, what we have here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus