MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:26) HSK 3
méi yǒu shuí ràng wǒ qù a jiù wǒ zì jǐ jué dìng yào qù de

没有谁让我去啊 就我自己决定要去的

“No one asked me to go. I decided to go on my own.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 03:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí ràng nǐ qù de

谁让你去的

“Who asked you to go?”

méi yǒu shuí ràng wǒ qù a jiù wǒ zì jǐ jué dìng yào qù de CURRENT FOCUS

没有 谁让 我去 啊 就我 自己决定 要 去的

“No one asked me to go. I decided to go on my own.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ sōu jí dào de xìn xī dǎ suàn gēn shuí fēn xiǎng a hěn duō rén a

那你搜集到的信息 打算跟谁分享啊 很多人啊

“Then, who do you plan to share the information you gather with? A lot of people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus