《Lady Liberty》 S1·E36 (34:15)
HSK 2
nǐ yǎn zhōng de zì jǐ bú shì nǐ
你眼中的自己 不是你
“The person you see in yourself is not you.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu méi yǒu tīng guò yí gè shuō fǎ
你有没有听过一个说法
“Have you ever heard the saying?”
nǐ yǎn zhōng de zì jǐ bú shì nǐ
CURRENT FOCUS
你 眼中的自己 不是你
“The person you see in yourself is not you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié rén yǎn zhōng de nǐ
别人眼中的你
“The person others see in you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
81.6% Match
为什么你眼里只有你自己
wèi shén me nǐ yǎn lǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐ
“Why can't you care about someone else than yourself?”
《灵魂摆渡·十年》
76.9% Match
是你的理想中的自己
shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐ
“you always dreamed of becoming.”
《灿如繁星》
76.4% Match
看着镜子里的自己
kàn zhe jìng zi lǐ de zì jǐ
“looking at myself in the mirror,”
《家业》
73.4% Match
看看你自己
kàn kàn nǐ zì jǐ
“Look at yourself.”
《向流星许愿的我们》
73.2% Match
你自己喜欢你自己就够了
nǐ zì jǐ xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
“it's enough that you like yourself?”
《危险关系》
73% Match
你眼里就你自己那点事
nǐ yǎn lǐ jiù nǐ zì jǐ nà diǎn shì
“You only care about your own business.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus