《Lady Liberty》 S1·E36 (06:39)
HSK 6
shì wǒ zì jǐ xuǎn zé zhuī qiú ài qíng de ma
是我自己选择追求爱情的嘛
“I'm the one who chose to pursue love.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì yǐng xiǎng
不会影响
“It won't.”
shì wǒ zì jǐ xuǎn zé zhuī qiú ài qíng de ma
CURRENT FOCUS
是我自己 选择 追求爱情 的 嘛
“I'm the one who chose to pursue love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán kě néng shī qù yī xiē jī huì
当然可能失去一些机会
“I might lose some opportunities,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.3% Match
是我自己愿意的
shì wǒ zì jǐ yuàn yì de
“I did it on my own.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
是我自己的决定
shì wǒ zì jǐ de jué dìng
“It's my own call.”
《叵测》
73.1% Match
还是就是我自己的选择
hái shì jiù shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé
“Or was it my own choice?”
《危险关系》
73% Match
那都是我自己的选择 跟你没关系
nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ méi guān xì
“It was my own choice. It has nothing to do with you.”
《危险关系》
72.8% Match
那都是我自己的选择 跟你毫无关系
nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ háo wú guān xì
“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”
《我的妈妈是校花》
72.8% Match
我算是爱情的结晶吗
wǒ suàn shì ài qíng de jié jīng ma
“am I the fruit of love?”
《Lady Liberty》 S1·E36 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus