MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:51) HSK 7
wǒ men de shù jù bú huì yīn wèi nǐ yì zhí dīng zhe tā jiù zhǎng shàng qù

我们的数据 不会因为你一直盯着它就涨上去

“Our data won't go up just because you're staring at it!”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 41:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yì zhí kàn zhè píng mù gēn běn jiù shì méi yǒu yòng de

“Staring at the screen like this is completely useless.”

wǒ men de shù jù bú huì yīn wèi nǐ yì zhí dīng zhe tā jiù zhǎng shàng qù CURRENT FOCUS

我们的数据 不会 因为你一直 盯着 它就 涨上去

“Our data won't go up just because you're staring at it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shí hòu nǐ yīng gāi zuò diǎn shén me nǐ shì huā qián yě hǎo qiú rén yě hǎo

“You should be doing something right now. Whether it's spending money or asking for favors,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus