MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:54) HSK 6
zhè ge shí hòu nǐ yīng gāi zuò diǎn shén me nǐ shì huā qián yě hǎo qiú rén yě hǎo

这个时候你应该做点什么 你是花钱也好求人也好

“You should be doing something right now. Whether it's spending money or asking for favors,”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 41:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de shù jù bú huì yīn wèi nǐ yì zhí dīng zhe tā jiù zhǎng shàng qù

“Our data won't go up just because you're staring at it!”

zhè ge shí hòu nǐ yīng gāi zuò diǎn shén me nǐ shì huā qián yě hǎo qiú rén yě hǎo CURRENT FOCUS

这个 时候 你应该 做点什么 你是 花钱也好求人也好

“You should be doing something right now. Whether it's spending money or asking for favors,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái shì yǒu yòng de

这才是有用的

“Whether it's spending money or asking for favors, that's what works.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus