比之前稍忙一点 但还好 能应付得来
“so it's a bit busier than before. But it's fine. I can handle it.”
THE DIALOGUE REEL
这些日子 翰林院 在修《大晏会典》
“These days, the Hanlin Academy has been compiling the Great Yan Code of Statutes,”
比之前稍忙一点 但 还好 能 应付 得来
“so it's a bit busier than before. But it's fine. I can handle it.”
好 好 好
“Good.”
“Work is intense, but do not worry, I am fully competent and handling my duties.”
In traditional Chinese official hierarchy, answering an inquiry about workload with composed reassurance demonstrates loyalty, endurance, and quiet competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to cope with / can manage
Use to assure others that difficult tasks or busy schedules remain well under your control.
compared to before
A handy comparative frame to describe changes in workload, state, or performance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're almost done, head back early.”
“I've been too busy.”
“Mmm. Don't know. But I'm not sure if I'm ready to talk to him.”
“We're already drowning in our own work.”
“You've improved a lot.”
“You've been quite busy, huh? I haven't seen you for a while.”