《A Splendid Match》 S1·E32 (16:51)
HSK 1
chén gé lǎo fū rén bù zuò rén
陈阁老夫人不做人
“Lord Chen's wife behaved disgracefully”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 16:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chén gé lǎo fū rén bù zuò rén
CURRENT FOCUS
陈阁老夫人 不做 人
“Lord Chen's wife behaved disgracefully”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68% Match
我看陈老夫人 等得着急了
wǒ kàn chén lǎo fū rén děng dé zháo jí le
“I saw Mrs. Chen growing anxious waiting,”
《良陈美锦》
66.9% Match
你是不是 阁老夫人当腻了 把我往火坑里推呀你
nǐ shì bú shì gé lǎo fū rén dāng nì le bǎ wǒ wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya nǐ
“Are you tired of being a Grand Secretary's wife? You're pushing me into a fire pit!”
《良陈美锦》
66.2% Match
一位位夫人坐在那儿 简直就是一位位阁臣
yī wèi wèi fū rén zuò zài nà ér jiǎn zhí jiù shì yī wèi wèi gé chén
“Each madam sitting there is practically a Grand Secretary herself.”
《朝雪录》
64.7% Match
老夫人这下可以安心了
lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le
“Madam Qin can now rest easy.”
《良陈美锦》
63.9% Match
堂堂阁老 孤身一人
táng táng gé lǎo gū shēn yī rén
“A dignified Grand Secretary living alone,”
《朝雪录》
63.8% Match
老夫人年长又擅使心机 你问不出什么
lǎo fū rén nián zhǎng yòu shàn shǐ xīn jī nǐ wèn bù chū shén me
“She's old and scheming. You won't get much from her.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (16:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus