还省得路上来回
“and save yourself the time of going back and forth.”
THE DIALOGUE REEL
倒不如宿在文渊阁
“you might as well stay overnight at the Hall of Literary Profundity”
还 省得 路 上来 回
“and save yourself the time of going back and forth.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need. It's still a ways off.”
“you can find it along the path it took.”
“This path is tough.”
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
“you can wander around this road.”
“That'll save us a hassle when it's time to move.”